Text: "SOMWHERE I BELONG"
Перевод: "ГДЕ-ТО, ГДЕ Я НА СВОЕМ МЕСТЕ"

(When this began)
(Когда это началось)
I had nothing to say
Мне было нечего сказать
And I get lost in the nothingness inside of me
И я был потерян в пустоте внутри меня
(I was confused)
(Я был смущен)
And I let it all out to find
И я иду на все, чтобы убедиться
That I’m not the only person with these things in mind
Что я не единственный человек с такими мыслями на уме
(Inside of me)
(Внутри меня)
But all the vacancy the words revealed
Но вся свобода на словах(?) -
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Это единственное, чего я не запретил себе чувствовать(?)
(Nothing to lose)
(Нечего терять)
Just stuck/ hollow and alone
Просто прикреплен ((?)возможно, имеется в виду "жить по инерции, как механизм, на автопилоте")/ пустота и одиночество
And the fault is my own, and the fault is my own
И вина только моя, и вина только моя

I wanna heal, I wanna feel
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать
What I thought was never real
То, о чем я думал, никогда не сбывалось
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
Я хочу, чтобы прекратилась боль, с которой я живу так долго
(Erase all the pain till it’s gone)
(Стереть боль, пока не поздно(?))
I wanna heal, I wanna feel
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать
Like I’m close to something real
Как я приближаюсь хоть к чему-нибудь реальному
I wanna find something I’ve wanted all along
Я хочу найти что-нибудь из того, чего хотел так долго
Somewhere I belong
Где-то, где я на своем месте

And I’ve got nothing to say
И мне нечего сказать
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
Я не могу поверить, что я не потерял свое лицо(?)
(I was confused)
(Я был смущен)
Looking everywhere only to find
Оглядываясь по сторонам, только чтобы убедиться
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
Что это не тот путь, который рисовало мне воображение
(So what am I)
(Так что же я?)
What do I have but negativity
Что я имею? - только негатив(?)
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
Потому что я не могу оправдать этот путь, и все смотрят на меня
(Nothing to lose)
(Нечего терять)
Nothing to gain/hollow and alone
Нечего получать/пустота и одиночество
And the fault is my own, and the fault is my own
И вина только моя, и вина только моя

I will never know myself until I do this on my own
Я никогда не познаю себя, пока делаю все в одиночестве
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
Я никогда не буду чувствовать что-то, пока мои раны кровоточат
I will never be anything till I break away from me
Я никогда не стану чем-то стоящим, пока не откажусь от себя самого(?)
I will break away, I''ll find myself today
Я откажусь, я найду себя сегодня

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
Я хочу оправиться (*от удара, несчастья*), я хочу чувствовать себя на своем месте

© Авторские права на тексты, песни, видео и другую представленную информацию принадлежат правообладателям. Аккорды, табы, gtp и тексты песен взяты из открытых источников.
Возрастная категория сайта: 18+
Тексты некоторых песен могут содержать нецензурные выражения, брань.
© 2019 guitar-chords.ru