Перевод: Солнце

Все ждут света,
Вы боитесь, не бойтесь:
Свет солнца в моих глазах.
Оно не зайдёт этой ночью.
И мир громко до десяти считает:

1, сюда идет солнце
2, сюда идет солнце
3, оно - самая яркая звезда
4, сюда идет солнце

Свет солнца в моих руках:
Может обжечь, может ослепить вас.
Если оно вырвется,
Лицо льдом оно покроет.
Оно не зайдёт этой ночью.
И мир громко до десяти считает:

5, сюда идет солнце
6, сюда идет солнце
7, оно - самая яркая звезда
8, 9, сюда идет солнце

Свет солнца в моих руках:
Может обжечь, может ослепить вас.
Если оно вырвется,
Лицо льдом оно покроет,
Болью на грудь ляжет,
Равновесие превратит в убыток,
Жестоко к земле тебя склонит.
И мир громко до десяти считает:

1, сюда идет солнце
2, сюда идет солнце
3, оно - самая яркая звезда
4, и никогда не упадёт с небес
5, сюда идет солнце
6, сюда идет солнце
7, оно - самая яркая звезда
8, сюда идет солнце…

Комментарий: Нечего и сказать: все чинно-благородно. Все ждут Солнца,
все страдают и в то же время счастливы...
Одно замечание: у Битлов тоже там кто-то Солнца ждет, и, кстати,
слова такие же, только на более родном Ливерпульском: Here comes the Sun...
И тоже все счастливы, сплошной хеппи-энд, вот только в немецком варианте уж
очень мрачно звучит. Ничего, прорвемся...
И последнее. Немного о клипе: сидят они все (Раммштайны) в шахте, добывают
уголь для Рейха, а тут откуда ни возьмись, появился... появилась
девушка - вся цветная, сияющая, как Солнце...
Вот уж додобывались угля, девушку за Солнце принять, дальше
объясняется - показывают, как она пьет, курит, вдыхает кокаин, скрытый за
криминальные квадратики (в смысле, дорожки нарисованы,
а трубочка квадратиками - не хватило у их простенькой камеры разрешения,
вот и пошло все пикселами). Конец клипа слизан у американцев - девушка,
как пропагандёр плохого, умирает, и все несут ее хоронить на Голгофу...
А еще прикольная гитара там у Рихарда Круспе - больше его самого.
А так, клип - супер!