Перевод: Пианино

Они говорят мне:
Отопри эту дверь.
Любопытство превращается в крик,
Что могло быть за ней?
За этой дверью
Стоит пианино,
Клавиши в пыли,
Струны расстроены.
За этой дверью
Она сидит за пианино,
Но больше не играет,
О, уже очень давно.

Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.

Она сказала мне:
Я навсегда останусь с тобой.
Но это только казалось,
Что она играла для меня одного.
Я пролил ее кровь,
В огне ярости,
Я запер дверь.
Кто-то спросил о ней.

Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.
Там, у пианино, я стоял рядом с ней,
И казалось,
Она играла для меня одного.

Дверь открыта,
О, как они кричат,
Я слышу мольбы матери,
Отец бьет меня,
Они отняли ее от пианино,
И никто мне здесь не верит,
Что я смертельно болен
От горя и зловония.

Там, у пианино, я слушал ее,
И когда она начинала играть,
Я затаивал дыхание.
Там, у пианино, она слушала меня,
И когда я начал играть,
Она затаила дыхание.

Комментарий: *sei - сослагательное наклонение прошедшего времени от "sein"